AISubs v3.7
Cheer up in a hot spring in Japan
With AKB48 Director Takahashi Minami
A journey to find the source of energy
This time the travelers are...
Ogasawara Mayu
Takahashi Juri
Oedo Ose Monogatari
Yamashita Ya
Two girls trip!
Yamashita Ya is a mountain hot spring with a history dating back 1,300 years.
Yamashita Ya is also known as "Yamashita Hot Spring Inn" in Kagahan City.
I, Mayu Ogasawara, and Juri Takahashi will be your guides and introduce you to the charm of Yamashita Ya.
I hope you enjoy!
The four special places we want to introduce you to in Yamashita Ya are…
The first one is…
"Daichun"?
"Daichun"? It's not "Maachun"!
"Maachun"?
"Daichun"!
"Daichun"?
Oh, it's huge!
What's this?
"Jiri-chan" is huge.
Who would draw something like this?
Right?
It's amazing.
There's more over there.
That's right.
Kenpa. Kenpa.
There's a lot of wisdom in it.
It's looking good.
I like black.
How much is it?
About 60,000 yen?
Let's rest.
What are you doing?
What do you mean by "like"?
Like, like, like...
Juri-chan!
I'm back!
Is there an episode you remember the most?
Between you and me?
Yeah.
There are so many!
When we stayed over,
we bought fruits and bananas.
You gave me a lot of fruits like watermelons and strawberries.
We went to a cafe the next morning.
Yeah, we went to a cafe and ate an asai.
It was fun.
We talked about it all day.
I used to think you were a really nice person.
What?
I think about you every day.
What do you mean?
You sent me an email right away.
It's kind of weird, but...
Did I send you an email?
You always tell me the truth.
I did!
You're my precious friend.
No, I didn't say that!
You did!
No way!
I'm embarrassed.
It's cold!
Feels good!
Let's drink.
Thank you for the drink!
One more!
Yum!
They had a great time talking and getting to know each other in a very popular outdoor hot spring bath that you can see all over Kaga Heia.
I wonder where we'll go next?
Wow!
Amazing!
It's like a child's play.
Right?
Hi, I'm Oga Sawara. Nice to meet you.
Hahaha.
Ha ha ha ha ha!
Wow!
Ha ha ha ha ha!
Five degrees, five degrees and ten degrees.
Ah!
Right?
Ha ha ha ha!
Wow!
Today's joke is "harmony".
Ha ha ha ha!
Wow!
It seems that you can enjoy Rakugo for 365 days!
So, what is the last point that we will introduce?
Look! A ship!
Is this from Thailand?
Cheese and hamburger!
Wow!
You can do a lot of things with it!
It's so cute! What is it?
It's fun!
What is it?
It's a bunny.
It's so fluffy!
You can eat it on a bike.
It's meat!
Wow! It's amazing!
Spring vegetables and fall vegetables!
I love okra!
There's a lot of cake, too!
Yeah!
Red gloves must be good!
Yeah!
Let's eat!
Yay!
Wow! It's luxurious!
Hmm!
Oh, I'm sure of it!
Huh?
It's good!
I'm sure of it!
Huh?
It's a little fluffy!
It's too good!
But it's really not good!
Yeah!
Hmm!
Oh, it's good!
Here you go!
Thank you for it!
It's medium!
Is it good?
Yeah!
It's chewy!
It's chewy, isn't it?
It's chewy!
You like it, don't you?
It's chewy!
It's not good!
Which one is bigger?
Wait a minute!
The scent is fluffy and I hate it!
Is it good?
Yeah!
Thai food, scallops, shaka shaka potato ... I want to eat it all!
So, where is the "energy source" that you finally chose among these four points?
"Energy source" is ...
Honoko no Tei
Ogasawara Mayu and Takahashi Juri's journey of two girls looking for the source of their energy.
How did you like it?
We look forward to seeing you again in "Oued Onsen Monogatari".
Goodbye!